I’ll miss you
我会想念你


一首十三年前的老歌，
一位不很年轻的女子,
一曲令人无法忘怀的旋律，
一段撩动人心深情咏怀。

now it’s time to say goodbye
是该说再见的时候了
I’ll fly away tonight
今晚就要起程
I promise
我发誓
I won’t let her cry
不让你哭泣
I’ll miss you
我会想念你
can it be possibl
就想知道
to be away from you
能否离你而去
you know
你要知道
for me you mean so much
你对我意味着什么

without you
没有你的生活
life is just an ever ending emptiness
只是永远的虚空
I’ll miss you
我会想念你
can it be possible
就想知道
to be away from you
能否离你而去
time time to say goodbye
是该说再见的时候了
I’ll fly away tonight
今晚就要起程
I’ll miss you
我会想念你
to live without you
与你分开

is as difficult as to live together
和与你在一起同样艰难
life can be so hard sometimes
没想到会这样
but, I don’t know what to do
真不知路在何方
but there is one thing
但有一件事
I know for sure
我心里明白
our destinies are left forever
我们的缘分已尽
we’ll meet again one day
也许有一天还会相见
we’ll start again tomorrow
我们再从头来过

but untill then
我知道
I know for sure
我会想念你
I’ll miss you
直到那天的到来
It’ll be love again
当爱回来的时候
nothing would ever chang
一切都如从前
time time to say goodbye
是该说再见的时候了
I’ll fly away tonight
今晚就要起程
I’ll miss you
我会想念你

Amanda Lear有些沙哑的嗓音，
犹如磁铁，自然纯朴，
宽厚空阔。你听，
那不断重复的婉转音韵，
那不见丝毫矫情的轻声吟唱，
仿佛是空谷来风，
那萦回间的绵延悠远，
搅扰得人心中思念暗浮……